Данный проект направлен на решение глобальной проблемы сохранения, развития и исследования таких языков малочисленных народов мира, как язык эвенков России и язык орочонов Китая, так как численность носителей языков данных этносов в последнее время катастрофически сокращается: изменение жизненного уклада малочисленных народов, массовые миграции, влияние СМИ, ведущая роль доминирующего языка как средства общения между разными народами, – все это неизбежно приводит к снижению практической необходимости в использовании малочисленными народами своего национального языка и к его постепенной утрате. В настоящее время фоноархив образцов речи эвенков Амурской области РФ и орочонов Орочонского автономного хошуна Внутренней Монголии КНР, доступный для широкого круга заинтересованных лиц, отсутствует. Иными словами, существует необходимость создать корпус представительной звучащей речи для эвенкийского и орочонского языков, и на его основе - мультимедийные программные продукты, направленные на развитие мотивации и поддержание интереса у эвенкийской молодежи к изучению родной речи.
- документирование находящейся на грани исчезновения звучащей речи носителей селемджинского, джелтулакского и зейского говоров эвенкийского языка в цифровом виде для сохранения для последующих поколений звуковой стороны говоров эвенков Приамурья РФ;
- документирование находящейся на грани исчезновения звучащей речи носителей орочонского языка в цифровом виде для сохранения для последующих поколений звуковой стороны языка орочонов провинции Хэйлунцзян Орочонского автономного хошуна Внутренней Монголии КНР;
- аккумуляция представительного звукового материала для проведения многоуровневых лингвистических исследований, для подготовки справочной литературы и обучающих мультимедийных продуктов, а также для решения задач современных речевых технологий;
- создание мультимедийных продуктов, на основе накопленных образцов звучащей речи эвенков и орочонов в виде компьютерных программ, баз лингвистических данных, мультимедиа презентаций, аудиоархивов, направленных на развитие мотивации и поддержание интереса у эвенкийской молодежи и орочонской к изучению родной речи.
- Морозова О.Н., кандидат филологических наук, доцент АмГУ, Благовещенск – руководитель темы
- Андросова Светлана Викторовна, доктор филологических наук, доцент АмГУ, Благовещенск
- Блохинская Людмила Олеговна, д.доцент АмГУ, Благовещенск
- Булатова Надежда Яковлевна, кандидат филологических наук, доцент, научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург
- Кравец Татьяна Владимировна, кандидат филологических наук, доцент АмГУ, Благовещенск
- Процукович Елена Александровна, кандидат филологических наук, д.доцент АмГУ, Благовещенск, аспирант 2-го года заочной формы обучения по специальности 10.02.04 «Германские языки» АмГУ, Благовещенск
- Гибалин Валерий Сергеевич, студент факультета иностранных языков Благовещенского государственного педагогического университета
- Бобров Сергей Игоревич, студент факультета международных отношений АмГУ, Благовещенск
- Долгов Виктор Андреевич, зам.начальника отдела технического обеспечения и оперативной полиграфии АмГУ, Благовещенск.
- Колесников Семен Витальевич, студент филологического факультета АмГУ, Благовещенск
- создание иллюстрированного словаря селемджинского говора эвенкийского языка; Проект завершен
- разработка компьютерной программы по обучению лексике селемджинского говора эвенкийского языка; Проект завершен
- разработка компьютерной программы по обучению лексики орочонского языка в сравнении с селемджинским говором эвенкийского языка; Проект завершен
- разработка звукового эвенкийско-русско-английского тематического словаря, звукового русско-эвенкийско-английского тематического словаря; Проект завершен
- организация и проведение II-й, Ш-й Международных Олимпиад по эвенкийскому и орочонскому языкам и культуре эвенков России и орочонов Китая среди учащихся 1-11 классов общеобразовательных средних учебных заведений России и Китая;Проект завершен
- составление аудиоархива эвенкийской и русской речи эвенков Амурской области РФ, орочонской речи орочонов Орочонского автономного хошуна Внутренней Монголии КНР; В разработке
- программирование аудиоархива эвенкийской и русской речи эвенков Амурской области РФ и речи орочонов Орочонского автономного хошуна Внутренней Монголии КНР; В разработке
- регистрация патента на звуковой аудиоархив речи амурских эвенков РФ, речи орочонов Орочонского автономного хошуна Внутренней Монголии КНР. В разработке
По результатам слухового и инструментального видов анализа речи эвенков РФ и орочонов КНР планируется:
- выпуск оптического носителя, содержащего мультимедийную базу амурских говоров эвенкийского языка;
- разработка корпуса речи Амурских эвенков и хранение собранной лингвистической информации с возможностью использования данных в исследовательских и образовательных целях;
- выпуск оптического носителя, содержащего программу по обучению лексике селемджинского говора эвенкийского языка; Проект завершен
- выпуск оптического носителя, содержащего программу по обучению лексике орочонского языка в сравнении с селемджинским говором эвенкийского языка; Проект завершен
- выпуск оптического носителя, содержащего звуковой тематический эвенкийско-русско-английский тематический словарь, звуковой русско-эвенкийско-английский тематический словарь»; Проект завершен
- опубликование книги «Звуковой тематический эвенкийско-русско-английский тематический словарь. Звуковой русско-эвенкийсско-английскй тематический словарь»; Проект завершен
- опубликование книги «Детский иллюстрированный словарь селемджинского говора эвенкийского языка»; Проект завершен
- получение патента на звуковой аудиоархив речи амурских эвенков РФ, речи орочонов Орочонского автономного хошуна Внутренней Монголии КНР. В разработке